U Pragu je, u organizaciji Lastavice, održana promocija nove knjige Dušana Karpatskog, prevoditelja, književnog kritičara koji u svom prevodilačkom opusu ima više od stotinu naslova pisaca sa prostora ex-Yugoslavije. U toj knjizi pod nazivom „LISTÁŘ“, su objavljene njegove prepiske sa 86 pisaca iz regije. Prije nekoliko godina objavljena je njegova slična knjigu na našim jezicima pod nazivom EPISTOLAR. Uoči promocije njegove knjige u Pragu, Udruženje Lastavica je organiziralo i promociju promocija izdanja dva romana Meše Selimovića na češkom jeziku (Derviš a smrt / Tvrz). Lastavica je izdavač ovih knjiga a izdata djela Meše Selimovića je preveo Dušan Karpatsky. Povodom osamdesetog rođendana ovog velikog prevoditlja u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Pragu je organizirana i mala svečanost, kojoj se pridružila i veleposlanica BiH u Pragu, Danka Savić.
